Uploading a file I can't find via the upload button

Game Support
2

Does this help?

Where is the Civ 6 save folder?