This is what I see after starting a new game today. Restarting the app doesn’t help, nor does resetting the token.
For what it’s worth, the new game includes both Alexander and Cyrus, and Alexander would be displayed on the second place, right after the only (broken) picture in the image.
Hey, I’m player 2 in that game (Alexander) and I can confirm I have the exact same issue with the client.
I’ve downloaded the save from the web and submitted my turn and the issue persists. Earlier today I played a turn from another game without the latest DLC and the client was working fine.
I’m really sorry, I could have sworn I updated the client with the new civs. I just put out 1.1.18 which fixes the issue. I think the auto-update will work even with the broken game list, but you may need to manually download and install the new client. Thanks for the bug report!